Pamplona. Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence, acaba de adjudicar a la empresa Ikertalde la realización de una encuesta sobre la realidad sociolingüística del euskera en Navarra. El estudio tiene un costo de 52.780 euros (IVA incluido). Según una nota de prensa, el Parlamento conocerá sus resultados "antes de finalizar el año". El mes concreto puede resultar decisivo ya que el PSN condicionó (retractádonse de su postura inicial) su posición sobre el cambio de la Ley del Vascuence para introducir en la zona mixta varias localidades de la Cuenca de Pamplona a lo que diga ese informe. El Parlamento no ha fijado aún la fecha del nuevo debate (en su momento la iniciativa decayó por la ausencia de Txentxo Jiménez) aunque será tratado en mesa al retomarse la actividad en septiembre. El estudio entrará al detalle en localidades sólo si han pedido en sesión plenaria adscribirse a la zona mixta.

Este encargo tiene su origen, según se explica en una nota, en la Ley foral 18/1986, del Vascuence, que establece la obligación de elaborar periódicamente estudios sobre la situación del vascuence en Navarra, de los que el Gobierno debe dar cuenta al Parlamento. El último de ellos fue confeccionado en el año 2003 bajo el título Estudio sociolingüístico sobre el vascuence en Navarra. 2003. Competencia lingüística, uso y actitudes .

detalles por pueblos si lo piden La encuesta pretende obtener unos resultados significativos sobre toda la Comunidad, en torno al conocimiento del euskera, pero también, detalles sobre su uso y actitudes sociales en torno a esta lengua. Además de los datos globales, pretende conseguir también información concreta sobre determinadas comarcas y localidades, entre ellas las que han solicitado formalmente, por acuerdo plenario de sus Ayuntamientos, la inclusión del municipio en la llamada zona mixta. El tamaño de la muestra asciende a 3.000 encuestas lo que permite que el nivel de error resultante para el conjunto de la población objeto de análisis sea del ±1,8%, del ±2,6% para cada uno de los sexos, menor al ±4,5% para cada uno de los intervalos de edad e inferior al 7% para cada una de las siete zonas de Navarra.Paradógicamente el denostado informe de 2006 que tenía como objeto Pamplona y su Cuenca (con resultado favorable al cambio de ley) también incluía 3.016 encuestas.

El consejero Carlos Pérez-Nievas, en su comparecencia ante la Comisión de Educación del Parlamento en octubre de 2007, apuntando las líneas prioritarias del trabajo de Euskarabidea, señaló ya que en 2008 se acometería una nueva encuesta sociolingüística de toda Navarra.